Kanallotse Peter Hülpers (vorne) schaut konzentriert auf den Nord-Ostsee-Kanal. Der Kanalsteuerer steuert das Schiff. Foto: Stefan Fuhr